Joni Mitchell - 'Boht Sides Now'

Da entrambi i lati, ora
Cascate di capelli d'angelo
E castelli di gelato nell' aria
E canyons di piume ovunque
Cosi mi sono sembrate le nuvole.

Ma ora solamente oscurano il sole
Ricoprono tutti di pioggia e di neve.
Quante cose avrei voluto fare
Ma le nuvole si sono messe in mezzo

Ho guardato le nuvole da entrambi i lati, ora
Dall'alto e dal basso, eppure in qualche modo,
Il mio ricordo delle nuvole è un illusione.
Le nuvole, non le conosco affatto.

Lune ed estati e ruote panoramiche
La sensazione da capogiro che ti prende
Quando ogni favola diventa realtà
Cosi mi è sembrato l'amore.

Ma ora è tutta un'altra storia.
Quando te ne vai, son li che ridono
E se ci soffri, non farglielo sapere.
Non buttarti via.

Ho guardato l'amore da entrambi i lati, ora.
Il dare ed il prendere, eppure in qualche modo
Il mio ricordo dell'amore è un illusione.
L'amore, non lo conosco affatto.

Lacrime e paura e orgoglio,
per dire "ti amo" a piena voce,
Sogni e progetti e folle da circo,
così mi è parsa la vita.

Ma ora i vecchi amici si comportano in modo strano,
scuotono la testa, dicono che sono cambiato.
Be', per ciò che ho perso qualcos'altro ho guadagnato
nel quotidiano vivere.

Ho guardato la vita da entrambi i lati, ora.
Dalla vittoria e dalla sconfitta, eppure in qualche modo
Il mio ricordo della vita è un illusione.
La vita, non la conosco affatto.

Ho guardato la vita da entrambi i lati, ora.
Dall'alto e dal basso, eppure in qualche modo
Il mio ricordo della vita è un illusione.
La vita, non la conosco affatto.